Gwyl Theatr Ryngwladol Cymru i Gynulleidfaoedd Ifanc | Wales International Festival of Theatre fopr Young Audiences


 
Cliciwch ar y lluniau bach er mwyn darllen manylion pellach | Click on the small images to read more details
16 Rue de Plaisance: Jardin du Possible • GARDD POPETH POSIBL • The Garden of Possibility

Cyfle i blant gyffwrdd a thrin gwrthrychau byd natur

In the Garden of Possibility the audience help the Gardner to build and prepare the garden.

Arad Goch: TWM SION CATI

Yn y sioe lwyddiannus yma cewch gyfle i chi brofi bywyd anturus Twm Sion Cati yn fyw ar lwyfan trwy storiau, canu ac ymladd

‘Better than Robin Hood’ - A show full of sword fighting, singing and fun.

Arad Goch: A WORD’S A WORD

Drama hyfryd sy’n llawn haenau o ystyr a hwyl ar gyfer plant iau a’u teuluoedd.

‘A Word’s a Word’ is an enchanting show with layers of meaning and charm for children and their families.

Barnstorm: BOY WITH A SUITCASE

Drama ar ei orau ar gyfer cynulleidfaoedd ifanc yn dilyn helynt Naz, bachgen 12 mlwydd oed wrth iddo geisio ffoi o’i wlad. Yr unig beth sydd ganddo yw ei gás, sy’n llawn straeon ac atgofion.

Boy with a Suitcase by Mike Kenny is the story of a 12 year old war refugee called Naz, who undertakes a long journey to find asylum in another country.

Cath a Ffidl Id: Jac a’r Blwch Aur • Jac and the Golden Box

Beth sydd yn y Blwch Aur cafodd Jac yn anrheg wrth ffarwelio a’i dad? Wrth adael y goedwig am y tro cyntaf erioed, mae ei feddwl yn llawn cwestiynau.

What is in the Golden Box given to Jac by his father? Leaving the forest for the first time in his life, Jac’s head is full of questions.

Cwmni'r Fran Wen: Martha Drafferthus

Mae Gwen yn ferch fach bryderus dros ben. Mae’n ofni’r gwaethaf ym mhob sefyllfa a does neb yn deall pam.

Gwen is a very anxious little girl who sees the worst in every situation.

Gwent Theatre: MILLY AND THE MINATOUR

Dyma i chi stori twymgalon am Milly ddewr a’i Mamgu

Milly and the Minotaur is an uplifting tale of a courageous girl and her exciting Grandmother

Les Voisins : ADIEU BENJAMIN • GOODBYE BENJAMIN • DA BO BENJAMIN

Sioe byped annwyl iawn yn dilyn hanes Benjamin a’i deulu wrth iddynt alaru a ffarwelio a’i gilydd. Daw’r stori yn fyw gyda chymorth pêl fawr, ffigyrau a phypedau, viola, cerddor, storïwr ac wrth gwrs pypedwr.

The play is about Benjamin facing the new situation he is in, about a cool funeral car, a birthday present, friendship and living on

Les Voisins : Die Königin dêr Farben • Brenhines y Lliwiau • The Queen of Colours

Dyma ddrama llawn lliw bydd yn rhoi gwên ar eich wyneb.

A play for a little queen with several brushes, much paper, a water glass, some colours, a court musician and a court painter.

Meibion: Paranormal

Mae yna bumed dimensiwn, sydd y tu hwnt i ddyn.

There is a fifth dimension, beyond that which is known to man.

St Petersburg State Bryantsev Theatre for Young Audiences : BEGINNING • NACHALO • DECHREUAD

Syml a doniol, un o’r sioeau gorau welwch chi erioed – wir yr. Gydag angylion, baban sgrechlyd ac Adda ac Efa, mae’n ddrama hollol weladwy sy’n llawn hud.

Simply hilarious, a must see show which charms everybody - honest!

Theatr Iolo: THE UGLY TRUTH

Mewn byd creulon ble gaiff pawb eu barnu gan eu edrychiad, mae dau ffrind yn dweud y gwir wrth bobl ac yn cymryd pleser wth blagio a dannod.

In a cruel world where everyone is judged by appearances, two unlikely friends tell it as it is

Theatr na n’Og: YOU SHOULD ASK WALLACE

Pan oedd Charles Darwin yn dal i chwilio am atebion, y cyngor â gafodd oedd ‘You Should Ask Wallace’.

When Charles Darwin was stumped for an answer to why certain species were the way they were, the advice given to him was - “You should ask Wallace”.

Theatr Powys: Cwmwl Tystion

Geiriau a bywyd R.S Thomas sydd wedi ysbrydoli’r rhaglen wreiddiol yma.

Inspired by the words and life of R.S Thomas ‘Cwmwl Tystion’ is all about words.

Two-in-One: BODYPARKOUR

wefan © arad goch 2010 | cynllun © keith morris / red snapper 2010